Just where exactly did you carry your water bottle? In your pack? On the outside of your pack? If you can carry it inside your jacket (especially if it is a flexible bladder rather than a hard side bottle like a nalgene) there should be enough heat to keep it from freezing, IMO.

Tango