Good advice so far. One point... don't dry clean, as that will hurt the down. Try soaking and washing it first. Maybe two times. If that doesn't help, send away to a pro bag washer.

The very next thing I would do would be to slap the person you lent it to silly, and of course make him pay for the repairs if you do incur repair costs.