As much as I can sympathize with anyone's aversion to ugly or illogical neologisms, the now-conventional and well-accepted misuse of "literally" has nothing to do with bad grammar, but rather is a sematic error.