Have you tried contacting Nemo? That might be a good starting point.

Since you’ve had it for years, you want to be careful about following advice or using products made for current tents. Materials, coatings, and construction methods used on your tent may be significantly different from those used today, and might not respond well to current products. The original manufacturer might be able to help you sort through all of that.