I skip pain killers pretty much all the time, regardless of how I feel. Can't remember the last time I actually took any pain killers, but it's been a number of years. I do carry them though. I've dealt with a bad lower back for quite some time now, and a painful right shoulder when wearing a pack, but don't take anything for them.
Backpacking trips are usually around 15-20 miles a day.