It is my understanding that you can walk through the valley (or ride the shuttle) to another trailhead on the same permit. You only have to get a new permit if you stay overnight in the valley or outside of the wilderness area.

You may not be able to get a Half Dome permit this late in the game for your time frame. An equally great climb is Clouds Rest - no permit needed.