It's true that shorter steps make going uphill more efficient even though you'll be taking more of them. I will go around a taller obstacle if it seems it will be more efficient to me and doesn't "widen the trail" unnecessarily.

Proper use of trekking poles also makes uphills easier.

Good for you for sticking to it and trying again, too.