I posted my dilemma on a Florida Trail forum and was informed that Florida Trail Association members are permitted to cross the private lands. I then checked the FTA website and on their membership brochure it states that crossing private land is permissible for members only. Now I know.

A National Scenic Trail with a No Trespassing sign still strikes me as oxymoron-like.