the down does collapse when wet;
Yes
perhaps the synthetic doesn't collapse as badly or as quickly?
Yes
But certainly, both bags would absorb the moisture?
yes

BPL (Backpackinglight) did some experiments about wetting and drying synthetic and down clothing. The results were very similar , however they were done at tempos around 20f, at -40 it is a different ball game.