I wouldn't limit my search to external frame packs.

Deuter and Osprey both make kid-specific internal frame packs with adjustable suspensions (Osprey's may even have an adjustable-length hip belt?) at reasonable prices. The first place I'd check is REI - they seem to carry a large number of kid packs, and their own house brand gear is usually top notch.