If your sharing a camp,TALK to the hikers,ask if theirs anything bothering them,invite them to your group for coffee,share trail info,ect.
Basically,instead of keeping a "we're a seperate group" mentaliity,remember that we're all out there for the same reasons,we just got there in a different way