I've had similar experience trying to backpack in ankle-height running type socks. I think grit gets under the elastic band and irritates the skin, so I have to stick with regular height socks. No idea if that's your issue, but since we don't have chiggers in the west (thank you, thank you, thank you) I can't think of another pest that might cause this.

Good luck sleuthing,
_________________________
--Rick