How many days are you planning for your trip? I don't know what your mule resupply trip will cost, but lodging/or meals at Phantom Ranch might well be cheaper, and definitely lightweight.

Packed inside your duffel, I'll bet your eggs, as well as beer, would stay fairly cool.

Is all of your trip on the Bright Angel-Kaibab system, or are you planning some side trips?