Be sure to use the appropriate seam sealer for the fabric of your tent. Seam Grip for polyurethane coated nylon, SilNet for silicone-impregnated nylon. For a pinhole size, the seam sealer should be enough.
_________________________
May your trails be crooked, winding, lonesome, dangerous, leading to the most amazing view--E. Abbey