I know nothing about the particular chemicals in polyurethane coatings on stuff sacks and know nothing about coatings for polyurethane that could seal them in.

If you carry more than one different bulk food, how do you propose to keep them from mixing? A bunch of stuff sacks? Little baggies inside one stuff sack?