Honestly never thought of the Trailer as a PITA.
I have used panniers for groceries and around town.
I have only gone touring with my trailer. It works great both on and off road. I wonder what panniers would be like on single track?