The Gatewood Cape by Six Moon Designs is popular and makes an excellent tent like shelter.
Golite makes one that has a traditional rectangular shape for its minimal shelter set up. The guy line is often run above it down the center. The hood needs to be tied off or closed to make it leak proof when part of the "roof".

Patterns for ponchos are available online at Rain Shed or Quest Outfitters.