You did a nice job on both the frame and your pack bag.

I also have one of these old Jansports frames. I really like the "wing things" and have used that idea on several of my MYOG external frames.

Shoulder straps are not to hard to make or you might even be able to buy replacement straps from Jansports.