The bark beetle is nothing new. It always has attacked mature and overmature trees. The Englemann Spruce bark beetle (similar bug) really devastated a lot of the forest in western Colorado in the late 1940's. The White River Plateau was especially hard-hit. I saw considerable devastation in the lodgepoles of the eastern Uinta Mountains in the late 1980's.
The difference is that there are now a LOT of mature and overmature lodgepole pine trees. Back in the pre-white-man days, the Indians in the Rockies used to burn the lodgepole pine forest regularly. The normal post-fire succession in that area is aspen (much more favorable to wild game, because they browse on it in winter) and then lodgepole. This practice prevented the proliferation of mature and post-mature trees which are so susceptible to the bark beetle.
It may be that warmer winters contribute, but they are not the only factor.
The devastation is far worse in northern Colorado!
The dead trees are already falling. I had a rather scary moment between Green River Lakes and Beaver Park when a big gust of wind hit and trees were falling right and left around me. It's also almost impossible to find a legal campsite (200 feet from trails and water) that is not under a dead tree!
I suspect (but no scientific data to back this up) that the beetles will become less prevalent after the mature and over-mature trees have died off. Young trees seem more resistant to the beetle. I would also suspect that aspen will grow in once the big trees are gone. However, the area will be devastated for years!
I believe that a fire in the early summer while the beetles are still in the larval stage in the trees would be a big help! Lodgepole pine needs fire to pop the cones and release the seeds.
_________________________
May your trails be crooked, winding, lonesome, dangerous, leading to the most amazing view--E. Abbey