You could maybe put the quilt inside the sleeping bag, but maybe buying down bibs and wearing them in your sleeping bag along with a hooded down jacket, would keep you warm AND provide you with real cold weather clothing for when you're not in your sleeping bag.
Jim.
_________________________
These are my own opinions based on wisdom earned through many wrong decisions. Your mileage may vary.