WD,
Here's a far out idea. Have you looked at DJ's self-made pack?
What if you made a rig to carry the bear cannister in front, around mid-section or so. Don't know if that is even feasible since I've never even seen a bear canister. (Or, how that might work with the female anatomy). But, it might offset the load.
Just a thought.

T