Maybe it comes down to how you define "motorized"

The actual wording in the 1964 Wilderness Act is "mechanized", rather than "motorized". A bicycle clearly adds mechanical leverage to human power through linkage and gearing and so is prohibited, unless the original law is amended.