In survival school we used small rocks or pine cones for buttons. Make a loop with a two half-hitch and push the button in one side of the material. Put the loop around it and pull it tight.
In survival school, we made tents out of a section of parachute. I think it was 4 panels, but I don't recall.