I'd only filter water from a retention pond as a last resort. I've never had to drink water from anything but a small stream, creek, or wilderness river.

Another time filters won't work is when it's below 32F. They'll freeze, develop small cracks you can't see, and that will allow the bad stuff to pass through.