I use the Sawyer inline filter and I never really worry to much about cleaning the dirty water bag, after all it is dirty water! At home I give it a good rinse and hang it to dry, Done!
IIRC they make replacement adapter caps to convert that filter to a inline/gravity system.