Oh...I never knew those pills were "untanglable". I started to suggest a curry comb (those afro combs) but their too big.

So, how about:
1) a nit comb for removing lice (walmart).
2) run your carpet sweeper over the garment and see if the power brush has any effect.
3) wire brush?

I'm driven to solve this problem for you, Kevon.