You probably don't need to boil water that's been filtered with a good filter where you're talking about, and you probably don't need to filter water from there that's been boiled either.

But this is a very local thing and it's best to get some info about the source if you can. When it doubt, always do one or the other or both.