You could check these out (not sure how much they weigh:

http://www.bwdogcoats.com/dog-pita-bed-sleeping-bag.html

of course you could get yourself a bigger sleeping, then you both would be comfortable and warm. I'm sure you have heard of the etymology of "three dog night".