Forget best on the market. Think about where you are going, what conditions will be likely when you go, and functionality under those circumstances.

It looks to me that you have already thought about this some. I have no experience with either tent but have had very positive experiences with Marmot brand gear.

Perhaps someone who's been to Iceland will speak up with their experiences to make suggestions.