I don't have any experience with it, but my thoughts are, if you add malto dextrin then the resulting product will have to be heavier per amount olive oil... ie your diluting your olive oil by making it.

This still might be a great idea if you can mix it into your freezer-bag meals at home and then don't have to worry about it on the trail. Making your life simpler.