I'm a PNW'er and can't recall seeing any such guidebook as you are seeking. I believe our corner of the USA is somewhat impoverished when it comes to native edible species -- although we can boast quite a diversity edible berries and... FUNGUS! I hope you find what you're looking for. I'd be curious to see such a guidebook, too.