If no pain = no surgery under normal conditions, might it be that backpacking is not considered "normal"? That is, if your doctor knows how much hiking means to you, might the whole risk/reward equation change in favor of the surgery?