If these answers don't work for you, why not post a picture of the bag thing that your girl friend has?

It might be something that would have wide appeal.

Somebody might recognize it and let you know what it is called. A picture is worth 1,000 words, more or less.