Rick has a picture somewhere of a "firebox" he built. look at that - might be more up your alley.
Although by the time you do that, give up and put it inside the tent:
http://bofh.ucs.ualberta.ca/beck/pictures/hothexThat thing I now have pipe clamped to my vertical in back, with snow stakes on the front: