Keep the original file from the camera -- that's your archive image. It won't degrade unless you make pixel-level edits and then re-save it as a jpeg. The easy way to avoid this is to use a copy or use Save As when editing the photo (and not overwrite your original.)

A jpeg file imported into a Word document shouldn't degrade even when making changes to the doc, unless you edit the photo itself within Word.