I think that you have summarized the situation quite nicely.

I have a hot tent, but quite frankly, I don't like it. I would much rather be outdoors.

As I see it, the object of the exercise, apart from being somewhat warmer with less clothing, is to keep clothing dry.