There's a fantastic article (multi-part series) on this at backpackinglight.com, though it's probably in the subscription area. One of the best articles I've seen, with lots of good recommendations exactly along the lines of what you're looking for.

Combining insulated overboots like those from Forty Below with trail runners and optional tyvek overboots makes for a really flexible system.