It is designed to be used with water - the batteries are sealed in a water tight thingie.

As for not taking Nalgenes....well, if one is concerned with polycarbonates, then one can get the newer version made of copolyester - which both Nalgene, GSI and Camelbak are now using. They look the same and mostly function the same.
_________________________
Freezer Bag Cooking, Trail Cooking, Recipes, Gear and Beyond:
www.trailcooking.com