Yes, coordinates are coordinates are coordinates... you just have to make sure that your GPS coordinates are using the same datum as your USGS topo map. Most USGS maps are in NAD27. You can also draw in UTM grids and do your coordinates that way.

MNS
_________________________
YMMV. Viewer discretion is advised.