I recently made a heiny can pot after seeing yours. I used aluminum welding rod for the handle and mounted it with rivets up to the top rim. The bail handle when folded just fits over the edge of the can. That way I can fold the bail to the side and put everything in the pot and the pot in a small stuff sack.
_________________________
Enjoy your next trip...