I guess I could write to the likes of RipStopByTheRoll and get their suggestions. They have a 'windproof' fabric section but even 'waterproof' is not entirely 'proofed.'

Perhaps some kind of plastic?
I am sure it can be done - just a matter of getting the right fabric and adhesive.