I (and my mother before me) always cooked the fish with bones in and deboned it with a fork when eating it. The bones separate easily from the cooked flesh! It sounds as though you are trying to do it the hard way!
May your trails be crooked, winding, lonesome, dangerous, leading to the most amazing view--E. Abbey