I've been eyeballing for years, both at home and on the trail, and have survived. Some of my backpacking dinners have been a little soupy, but no big deal. IMHO, the one place you do need accurate measurements is for baking.
May your trails be crooked, winding, lonesome, dangerous, leading to the most amazing view--E. Abbey