There are adapters (Chinese) available to use the big butane cartridges with canister stoves and it should be possible to transfer butane from the cartridges to empty canisters. You aren't supposed to refill the empty canisters, so it doesn't get talked about much. Pure butane has the disadvantage of not being very useful in cold weather.