I don't understand Delorme's thinking on this.

Ignorance is probably the simplest explanation. Delorme's designers may not be backpackers themselves and thus unaware that their device would be crammed into tight spaces where a button might receive continuous pressure for hours at a time. They may have thought it would always be in the user's shirt pocket.