I'm not a woman (and some would say not helpful, either smile ), but I do have a question: where did her shoulders hurt? Was it under the pack straps (could indicate the straps weren't properly adjusted) or somewhere else? Also, did she tell you whether the load felt like it was on her shoulders, instead of her hips (could indicate the hipbelt wasn't tight enough or some other adjustment wasn't set right.)