OK - so ignore everything I said, except the part about Deuter and Osprey making adult-size female-specific packs, and the one-third to one-fourth of body weight. And, most important: be sure it has a suspension that will handle the load she's putting into it. A 35-pound load may exceed the limits of the packs you mentioned.