After reading up on it some more, I think I've got it. If anything, perhaps with properly fitted load-lifters, the part of the shoulder strap that goes over the top would be unnecessary. It seems like, in an ideally fitted pack at least, the shoulder straps only real utility is holding the pack up long enough to get the waist buckle clipped and the load lifters adjusted.