There really is only two ways to fix an uncomfortable frameless pack. Either less weight, or add a frame. I don't think the WWII waist belt will help much.
_________________________
I've taken a vow of poverty. To annoy me, send money.