I'm just concerned about it shifting and maybe rubbing up against something in the pack and springing a leak. Just laying it on top of the rest of my stuff doesn't exactly fill me with confidence. Maybe I'm being paranoid.

If I *were* to make a pouch for it inside, could I just sew a canvas flap to the pack itself?